皆さんこんにちは。
あっという間にもう10月ですね。
さて、今日はバイリンガルへの道を
進んでいるある男の子の可愛らしい
英語をご紹介します。
その子が2歳の時のことです。
ある日、その子とおままごとをして
いた時のこと。
私が”〇〇 please.”と言うと、
その子がおままごとコーナーから
探して持ってきてくれていました。
そのままだと、ただの
”〇〇 please.”
”Here you are.”
”Thank you.”
のやり取りだけで終わってしまいます。
そこで、教える側の声掛けの工夫が
バイリンガルを育てるために非常に
大切になってきます。
私はないのを知っていて、わざと
「Oranje juice,please.」
と言ってみました。
その子はおままごとコーナーへ行って
何とかしようと、一生懸命考えていま
した。
このように考えさせる=脳を働かせる
こともとても大切ですね。
その子は悩んだあげく、しばらくして
から私のところに来てこう言いました。
「Orange juice is absent today.」
(オレンジジュースは本日欠席です。)
笑笑
よく考えました！
毎回出席をとる時に”absent.”を
使っているので知っています。
”Today.”も日頃から会話の中で
使っているのでよく知っています。
見事、自分の知っている英語で、
私からの難題をクリアすることが
できました(笑)。
お勉強で英語を習っている子からは
まずこのような英語は出てきません。
バイリンガルキッズならではの英語。
特に2～3歳の子ども達からは、
このような可愛らしい英語が
たくさん出てきます。
AYAKO